اتفاقات التسعير المسبق في الصينية

• 预定价格协议

• اتفاقات اقتسام التكاليف    费用分摊安排
• الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه في التسعينات    1990年代儿童生存、保护和发展世界 ...
• الاتفاق المتعلق بقوات حفظ السلام الجماعية والتدابير المشتركة لتوفير الدعم اللوجستي لها    关于集体维持和平部队及其后勤支援联合 ...

أمثلة

1. وأجرى فريق الخبراء مناقشة مستفيضة لجدوى اتفاقات التسعير المسبق والتجربة المستفادة منها.
   专家组深入讨论了预定价格办法的使用和经验。
2. ومع ذلك، تضع اتفاقات التسعير المسبق ضغوطا على الموارد المخصصة لتدقيق التسعير التحويلي، ﻷن مديري الضرائب يخضعون لقيود فيما يتعلق بتحويل الموارد المخصصة ﻷهداف أخرى.
   但是,预定价格办法会使转让价格的审计资源不敷应用,因为税务管理人员不能随便调动指定用于其他目标的资源。
3. ويناقش الفصل دور اتفاقات التسعير المسبق في هذا المجال، بما في ذلك تحليل المنافع التي يمكن أن تعود على البلدان النامية من تلك الاتفاقات، وكذلك مجالات الاهتمام ذات الصلة.
   该章还探讨了预定价格协议在这方面的作用，包括分析此类协议可能给发展中国家带来的好处以及有关的关切领域。
4. وعلى الرغم من عدم وجود اتفاق عام في الرأي بشأن مزايا اتفاقات التسعير المسبق اﻷحادية الطرف، فقد رأى بعض اﻷعضاء أن هذه اﻻتفاقات أثبتت قيمتها بأن أرست أساسا مفيدا ﻹجراءات اﻻتفاقات المتبادلة.
   虽然单方面确定的预定价格办法的优劣尚无共识,有些成员认为事实证明这些办法可以发挥宝贵作用,确定相互协议程序中的有用基础。
5. واتفق على أن اتفاقات التسعير المسبق الثنائية والمتعددة اﻷطراف تمثل النهج المفضل، في وقت ربما تثير فيه اتفاقات التسعير المسبق الوحيدة الطرف عدة مشاكل من وجهة نظر مديري الضرائب الذين قد ﻻ يتفقون مع صياغة هذه اﻻتفاقات.
   专家组同意,由于税务管理人可能不同意采用的预定价格办法,单方面确定的预定价格办法可能会有一些问题,双边和多边确定的预定价格办法是比较可取的做法。